Qué es un fudanshi: el lector masculino de manga yaoi

En una viñeta de manga a la que vuelvo siempre, un chico de instituto esconde un libro de bolsillo bajo el pupitre mientras una compañera se asoma para picarle. La palabra que usa ella es "podrido". Esa palabra sola es todo el tema de este artículo.

Un fudanshi (腐男子, "chico podrido") es un hombre al que le gustan los manga (漫画) y los anime (アニメ) construidos alrededor de historias de amor entre personajes masculinos. Ese género se llama yaoi, o Boy's Love. La etiqueta no dice nada sobre su propia orientación.

¿Has oído el término "fujoshi" en un manga sin saber a qué se refiere? Vamos por partes.

La cultura pop japonesa está llena de vocabulario de fans que viaja mal. El manga llega a millones de lectores fuera de Japón, pero las palabras que los fans usan para hablar de sí mismos casi nunca vienen con traducción. El fenómeno fudanshi es un buen ejemplo, y tiene más matices de los que parece.

Historia y origen del manga fudanshi

Todo empieza por el tamaño de la industria del manga y del anime japonés. Al crecer, los contenidos se multiplicaron y aparecieron nuevos subgéneros año tras año.

Más subgéneros significa fans más específicos para cada rama. En la música pasa igual. El rock se divide en aficionados al grunge, al punk y al heavy metal.

En esa misma línea, fudanshi es el nombre que reciben los fans masculinos de una categoría concreta del arte japonés. Aquí hablamos de los lectores de manga yaoi.

Pero antes del fudanshi llegó el "fujoshi". El término creció a principios de los 2000 en 2-chan, un foro japonés muy popular en aquel momento, y nombraba a las chicas aficionadas al mismo tipo de obras.

El vocabulario de los fandoms suele acabar en la ropa. En las convenciones veo a lectores que llevan su género en una camiseta sencilla en lugar de explicarlo en voz alta, y me parece una forma muy discreta de señalar lo que te gusta.

Etimología de fudanshi y fujoshi

El japonés se presta bien al juego de palabras. El término "fujoshi" (腐女子) se puede leer como "chica podrida", pero también es homófono de 婦女子, que significa "mujer respetable".

Así que fujoshi es una palabra ingeniosa que carga con dos sentidos opuestos a la vez. La acuñaron las propias fujoshi, lo cual dice bastante de su ironía y de su capacidad para reírse de sí mismas.

Fudanshi es la versión masculina de esa palabra. Llegó después, con los kanji 腐男子.

Qué significa yaoi (y yuri)

Antes de explicar el fudanshi a fondo, necesitamos algunos subgéneros del anime y del manga.

Mucho público japonés de estos medios es adulto, y existen categorías enteras pensadas para él. Eso incluye obras con contenido explícito.

Los géneros que tratan estos temas son estilos por derecho propio, y cada uno tiene su nombre.

Yaoi (やおい) es el término japonés para el género centrado en las relaciones románticas entre dos hombres. A veces se usa "BL" como abreviatura de "Boy's Love". Las historias pueden ser sexuales, o manga romántico, o las dos cosas.

El género yaoi no se escribe solo para hombres homosexuales. Se dirige en gran parte a un público femenino y suelen escribirlo mujeres.

Existe su contrapartida y se llama "yuri" (百合), o Girl's Love. Ese género se dirigía en origen a un público masculino, aunque las lectoras también lo adoptaron.

Qué significa fudanshi (y fujoshi)

Con esa base puesta, el fudanshi se entiende rápido. Nombra al hombre que disfruta leyendo y viendo anime yaoi y manga del género.

Literalmente, la expresión significa "chico podrido", y puede tener un filo despectivo. Un fudanshi no tiene que leer yaoi en exclusiva, aunque siempre se le asocie a él. Si además lee yuri, sigue siendo un fudanshi.

A las mujeres que siguen historias yaoi o yuri se las llama "fujoshi". Son más numerosas que los fudanshi, probablemente porque se sienten más libres para reconocer su interés por estas historias.

El matiz que conviene conocer: los hombres pueden reivindicar la etiqueta fudanshi con menos facilidad sin que se les juzgue por lo que leen, así que la muestran menos. Las fujoshi la asumen abiertamente, y están tan extendidas en las comunidades de fans que se han convertido en personajes y subgéneros propios.

El Boy's Love y el Girl's Love muestran sobre todo relaciones entre personas del mismo sexo, a menudo con un tono de humor, lo que abre la puerta a situaciones muy cómicas. Aun así, la mayoría de autores, y la mayoría de fujoshi y fudanshi, son heterosexuales.

En resumen: un fudanshi es un fan de los manga que cuentan historias de hombres enamorados de hombres. También se dice que le gustan los medios de "Boy's Love". Puede leer además historias de mujeres enamoradas de mujeres. El término fujoshi nombra a las mujeres a las que gustan esas mismas historias.

Estilos de fujoshi (y de fudanshi)

Estos subtipos no están reconocidos "oficialmente", pero los fans los aplican para precisar qué clase de lector de yaoi o de yuri es alguien.

Aquí van cuatro:

• el fujoshi: le gusta seguir cualquier tipo de relación homosexual sin preferencia concreta.
• el fujoshi kainochi: le atrae el personaje dominado o sumiso de la pareja.
• el fujoshi yunoshi: se siente más cerca de los personajes dominantes.
• el pandajoshi: le gustan los dos personajes de la pareja sin distinción, pero no quiere que se le considere fujoshi

Aparecen otros subtipos, encajados aún más adentro, a medida que cambian las tendencias.

Los fans de estas series rara vez se quedan en la estantería. Una viñeta enmarcada en la pared es la forma en que la mayoría de lectores con los que hablo convierten su serie favorita en parte de su decoración japonesa.

Para ayudarte a descubrir el universo yaoi, aquí tienes una pequeña selección de los manga más emblemáticos del género. Siguen tres ejemplos de manga fudanshi.

Fudanshi Kôkô Seikatsu

Fudanshi Koukou Seikatsu es un anime de 2016 construido alrededor de un personaje fudanshi, así que es la vía más clara para ver el concepto en acción.

Sakaguchi Ryou, apodado "Gucchi", es un heterosexual fanático del Boys' Love, un fudanshi, y a veces le incomoda mostrar ese interés por ser chico. Por el camino se hace amigo de varios personajes memorables, entre ellos otros aficionados al Boy's Love como él.

Con la fujoshi Rumi, el fudanshi Daigo y su amigo gay Yuujirou, atraviesa la vida de instituto, que se vuelve hilarante con frecuencia.

Hato Kenjiro, de Genshiken: Nidaime

Basado en la serie original Genshiken, este anime sigue a Sasahara Kanji, estudiante de primer año de universidad, y su paso por el club Genshiken.

Kanji entra en el club para compartir manga y anime, hasta que llega la captación de nuevos socios del semestre. A la mayoría de los recién llegados los atrae un cartel de Boy's Love dibujado por uno de los miembros, lo que da a entender que el club es una reunión de aficionados al yaoi.

Hato Kenjiro entra como único chico del grupo, convencido de que está rodeado de fudanshi como él. Se da cuenta de su error y empieza a acudir a las reuniones vestido de chica joven, para poder participar sin enfrentarse a prejuicios.

Arai Tamako, de Barakamon

Handa Seishuu, una de las esperanzas de la caligrafía, golpea al comisario de una galería de arte durante una exposición. Sus padres lo mandan a las remotas islas Goto, un entorno rural muy lejos del bullicio de Tokio que él conoce. Tiene que adaptarse a esa vida nueva mientras busca un estilo caligráfico que le dé reconocimiento.

Una de sus muchas vecinas es Arai Tamako, 14 años, estudiante de instituto, otaku y aspirante a mangaka. Tamako es reservada y se lo guarda todo, salvo cuando el tema es el manga.

Tamako es una fujoshi que no lo ha asumido, y su interés por las relaciones entre hombres da un giro cuando pilla a Handa y a Hiroshi, otro vecino, besándose. La escena la deja en crisis.

Estos resúmenes breves muestran que el universo yaoi es mucho menos binario y simple de lo que sugiere la etiqueta del género. Al complicar las relaciones, llega a situaciones nuevas, incómodas y muchas veces divertidas.

El yaoi, un género de manga con sus fans

Así que fujoshi y fudanshi son, simplemente, fans muy entregados de un género de manga, llamado yaoi o Boy's Love.

Aparecen en muchos anime, donde añaden sal y humor a escenas de todo tipo. Suelen escribirse como personajes graciosos, algo excéntricos e incomprendidos.

El anime tiende a exagerar, eso ya lo sabemos, pero las tendencias que atribuye a fujoshi y fudanshi sí recogen hábitos de lectura reales.

Si este artículo te ha despertado la curiosidad, los distintos tipos de manga japonés son el paso siguiente natural. Y si prefieres llevar tu afición puesta en lugar de explicarla, una sudadera japonesa con estampado lo hace sin ruido.

FAQ