El dragón japonés es una criatura emblemática de la mitología asiática. Es una fuerza de la naturaleza citada en numerosas leyendas del país del sol naciente.
La primera vez que un cliente me preguntó contra qué luchaba la serpiente larga bordada en la espalda de un haori (羽織, chaqueta corta tradicional), me hizo sonreír. No luchaba contra nada. En Japón, el dragón guarda. Gobierna la lluvia, los ríos y el mar, y protege a los dioses en lugar de amenazar a las personas. Esa sola idea explica casi todos los dragones que va a encontrar en el arte japonés.
Igual que los yokai (妖怪, criaturas sobrenaturales) y los kami (神, dioses y espíritus), es una criatura celestial con grandes poderes mágicos. El dragón aparece en varias religiones para proteger a los dioses. Hay esculturas y pinturas de este animal mítico en templos y palacios japoneses. El dragón japonés es un símbolo de poder y de fuerza. En la sociedad japonesa se le honra cada año durante la Danza del Dragón Dorado, o Kinryu no mai (金龍の舞). Esta criatura majestuosa también se define como la guardiana del budismo.
Puntos clave
- El dragón japonés se llama ryū o tatsu, y es una deidad del agua, no un monstruo.
- Su forma llegó de China y después se fundió con las creencias sintoístas locales sobre ríos y mares.
- Tres garras en cada pata es el recuento habitual en Japón, frente a cinco en el dragón chino.
- Las leyendas escritas más antiguas, entre ellas Watatsumi y Yamata no Orochi, vienen del Kojiki del año 712.
- Hoy se siguen viendo dragones en los techos de los templos, en las fuentes de los santuarios y en el anime.
El dragón japonés en todo su esplendor
Antes de ver las leyendas, conviene saber cómo es un dragón japonés. Es un animal compuesto, hecho con piezas de otras criaturas, y casi siempre pertenece al agua.

En Japón, los dragones se llaman tatsu (竜) o ryū (龍). Pertenecen a la familia de las criaturas serpentinas.
1. Historia del dragón japonés
Su origen está en la antigua China. La forma viajó con el budismo y con la pintura china, y luego se asentó en las creencias locales sobre ríos, lagos y mar. Lo que Japón añadió fueron sus propios espíritus del agua, ya venerados junto a manantiales y arrozales.
Los cuentos y las leyendas dicen que los dragones escondían una perla sagrada en el fondo de la garganta. Es la fuente de su poder. Da sabiduría y felicidad a quien la posee. En muchos grabados la perla se sujeta bajo el mentón o en una garra, y por eso los pintores dibujan al dragón con una mano abierta y otra cerrada.
2. Características del dragón
El dragón tiene el cuerpo cubierto de escamas y puede volar por el aire sin alas. Este animal mítico tiene además un cuerpo largo y serpentino. Su aspecto es el de una quimera. Tiene garras de águila, orejas de buey, cuernos de ciervo y cuerpo de reptil. La diferencia entre un dragón chino y un dragón japonés es que el segundo tiene tres garras en lugar de cinco.
Los rasgos clásicos que repiten los artistas:
- Cuerpo: largo, escamoso, serpentino, sin alas
- Cabeza: cuernos de ciervo, bigotes alrededor de la boca, fosas nasales anchas
- Patas: tres garras por pata en la tradición japonesa
- Lomo: una hilera de espinas que llega hasta la cola
- Hombros y caderas: pequeños apéndices en forma de llama
- Elemento: primero el agua, después las nubes y el cielo
Si le atrae la magnificencia y la forma sublime del dragón japonés, la manera más fácil de llevarlo a diario es una joya pequeña y no un estampado completo. Un anillo coloca el cuerpo enroscado en su mano, donde de verdad lo ve.

3. La leyenda del dragón
El folclore japonés cuenta varias historias sobre la transformación de los dragones. El proceso puede durar miles de años. Al principio, el dragón es una simple serpiente. Después se convierte en carpa koi. Primero es serpiente, luego carpa y, unos siglos más tarde, dragón legendario con cola, patas con garras, cuerno y cresta para planear y volar por el cielo. La carpa que remonta una cascada es la imagen de esa paciencia, y es el mismo motivo por el que las koi aparecen en tantos estandartes en mayo.
El reptil asiático se representa a menudo en el agua, en grabados o dibujos japoneses, porque vive en el medio acuático. Nubes, olas y lluvia son su fondo habitual.
Este dios japonés es polimorfo. Puede estirar su cuerpo, volverse invisible y metamorfosearse en humano. Hay muchas diferencias con el dragón europeo, que vuela con alas y escupe fuego. El dragón occidental suele ser demoníaco, mientras que el japonés es bondadoso.
Origen del dragón japonés

Siete generaciones de dioses (kami) nacieron después de la creación de la tierra y del cielo. Son los guardianes de los dioses celestiales. Su papel es proteger a las demás criaturas celestiales con las que aparecieron.
En la mitología japonesa se dice que reinan sobre los océanos. Defienden a los dioses y son los dueños de los mares. Un pueblo que dependía de la lluvia o de la pesca tenía un motivo directo para rezarles.
Los textos antiguos y los pintores posteriores ordenaron a estos seres en familias, según lo que gobernaban. Hay cinco tipos de dragones:
- El dios del viento y de la lluvia: el dragón espiritual
- El guardián de los kami: el dragón celestial
- El símbolo de la dinastía china: el dragón imperial
- El protector de las piedras preciosas: el dragón defensor de tesoros
- El guardián de los océanos y de los ríos: el dragón terrestre
Los mitos de los dragones japoneses
Varios mitos giran alrededor del dragón. Dos de ellos marcaron todo lo que vino después: un rey del mar benévolo y un monstruo abatido por un dios de las tormentas.
En el año 712 se publicó un libro antiguo: el Kojiki (古事記, Crónicas de hechos antiguos). Contiene muchas leyendas sobre los dioses sintoístas y el origen de Japón. Entre las más conocidas están la leyenda de Watatsumi y la del dragón demoníaco Yamata no Orochi.
1. La historia de Watatsumi

El dragón Watatsumi también se llama dragón Ryujin. Es el famoso dios de los mares y los océanos. Es el dragón rey, reconocible por su largo bigote y su tamaño inmenso. Gobierna todas las especies acuáticas. Su palacio submarino es un refugio para todos los naufragados.
La leyenda japonesa cuenta que su hija Otohime se enamoró locamente de un humano llamado Hoori. Era explorador y pescador, y recorría los mares buscando un anzuelo. Después de quedar prendado de la hija del rey, los dos decidieron vivir en el palacio divino.
Muerto de aburrimiento en el palacio del agua, Hoori quiso volver a vivir en la tierra. Pero no podía regresar porque temía la reacción de su hermano al saber que no había encontrado el anzuelo.
El rey dragón convocó a los sirvientes de su reino para preguntarles si habían visto el objeto. Le dijeron que un pez se lo había tragado. Hoori pudo volver a la tierra con la diosa dragón. ¿Sabía que los emperadores son descendientes de los kami? La leyenda japonesa cuenta que el nieto de Hoori y Otohime fue el primer emperador de Japón.
2. El mito de Ryujin y las medusas
Otra leyenda se basa en el dios del mar, Ryujin. La hija del emperador dragón estaba gravemente enferma. Para curarla, ordenó a las medusas que le trajeran el hígado de un mono. En aquella época las medusas tenían patas y huesos.
Las medusas buscaron al mamífero en la tierra. Cuando lo encontraron, este juró que le habían robado el hígado. Las medusas volvieron a enfrentarse a la ira de su rey. El dragón del mar entendió que el mono se había burlado de ellas. Las aplastó en un exceso de rabia, y por eso hoy las medusas no tienen huesos. Historias como esta tenían un segundo propósito: explicaban la forma de un animal que los niños podían ver en la playa.
3. La leyenda de Yamata no Orochi

Yamata no Orochi es una criatura maligna con ocho cabezas y ocho colas. Durante siglos aterrorizó a los habitantes de la ciudad de Izumo, junto al río. El nombre ya dice mucho: orochi (大蛇) significa gran serpiente, y yamata señala las ocho bifurcaciones de su cuerpo.
Tenía los ojos rojos como la sangre, y su cuerpo se extendía sobre ocho colinas y ocho montañas. En el lomo se le veían cipreses y musgo, y en el vientre, ríos de sangre. Cada una de sus cabezas representaba un elemento natural: tierra, viento, agua, fuego, veneno, luz, oscuridad y rayo. Cada año devoraba a una joven ofrecida como ofrenda por los aldeanos.
El rey de Izumo iba a entregar a su octava y última hija como sacrificio, para calmar al monstruo japonés. Pero esta vez intervino el dios de las tormentas Susanoo, que hizo un pacto con Izumo. Prometió vencer al dragón a cambio de la mano de la joven. Para protegerla, la transformó en un peine que escondió en su propio pelo.
Susanoo dejó ocho barriles de sake para engañar al dragón yokai. Yamata no Orochi no pudo contenerse y bebió toda la bebida divina antes de caer dormido y borracho. Susanoo le cortó las ocho cabezas. Dentro del dragón maligno encontró el arma mítica Kusanagi no Tsurugi. Después ofreció la espada sagrada a su hermana Amaterasu, la diosa del sol.
Tatuaje de dragón japonés
El tatuaje de dragón japonés es un símbolo de poder y de fuerza. Igual que el reptil, tiene un carácter imprevisible. Puede ser peligroso para el hombre común. Pero ver un dragón es buena señal, porque es una criatura benévola.
En el mundo de los yakuza, muchas personas tatuadas llevan un dragón japonés en el cuerpo porque atrae éxito, riqueza y felicidad. También simboliza sabiduría, inmortalidad y perseverancia. Los tatuadores suelen dibujar el cuerpo subiendo por el brazo o por la espalda, de modo que la cabeza termina en el hombro y la cola sigue la columna.
La versión bordada de ese tatuaje es el sukajan (スカジャン), la chaqueta souvenir nacida en Yokosuka en la posguerra. Su espalda cumple la misma función que un tatuaje: un motivo grande, que se lee desde atrás.

El lugar del dragón en la cultura japonesa
Durante el Kinryu no mai, que se celebra cada año, los japoneses honran a los dragones en Tokio con una ceremonia en el Senso-ji de Asakusa. Es el altar budista más antiguo de la capital.
La danza está ligada a la historia de fundación del propio templo, donde se dice que un dragón dorado descendió cuando se encontró la estatua de Kannon. El desfile es ruidoso, pasa muy cerca del público y llena la calle en lugar de un escenario.
Los dragones aparecen también en tejas, en campanas de templo, en carrozas de festival y en máscaras talladas que llevan los bailarines. Si le interesa ese lado artesanal, la misma tradición de talla nos da las piezas Oni y Kitsune de nuestra selección de máscaras japonesas, hechas a mano por artesanos locales con gran maestría.

Ocho bailarines llevan un dragón dorado en un desfile alrededor del templo. El cuerpo tiene al menos 8888 escamas y mide 18 metros de largo. El número 8 es un símbolo especial para los seguidores del budismo. El dragón dorado también se ve en octubre, durante el festival del crisantemo.
Esa repetición del número 8 es el detalle que más me gusta. Nada en el dragón es decorativo por casualidad: la longitud, el recuento de escamas y el número de bailarines tienen significado, y la ligera irregularidad de un cuerpo hecho a mano forma parte de su belleza, en el espíritu del Wabi-Sabi.
El dragón japonés en el manga
La ficción japonesa moderna conservó al dragón y le cambió el oficio. En el anime y el manga es un rival, un maestro, un dios que concede deseos o un niño transformado. Cuatro títulos muestran ese abanico.
1. Dragon Ball

No se puede dejar de citar el famoso manga Dragon Ball. Este anime acompañó nuestra juventud, y lo sigue haciendo con Dragon Ball Super, con combates y personajes míticos: Son Goku, Vegeta, Broly, Freezer, Piccolo, Son Gohan, Cell, Trunks, Bu. Son Goku busca las bolas de cristal del dragón Shenron. Una vez reunidas las siete bolas, se puede pedir al legendario dragón Shenron que conceda un deseo. Su cuerpo serpentino sin alas es un eco directo del ryū clásico.
2. El viaje de Chihiro

Esta película de animación japonesa está dirigida por Hayao Miyazaki y producida por el estudio Ghibli. Tiene dos personajes principales: Chihiro y el misterioso Haku. Este último puede transformarse en dragón japonés. Haku es además el espíritu de un río, lo que lo coloca justo donde estaban las antiguas deidades del agua.
Chihiro iba camino de su nueva casa. Pero en el trayecto entra en el mundo de los espíritus. Esta película es uno de los mayores éxitos de la historia del anime japonés. En Kokoro Japón nos parecen magníficos los dibujos, y el universo japonés con su folclore místico da gusto de ver.
3. Fairy Tail

En el manga Fairy Tail, los dragones gobernaban el mundo antes de que llegaran los primeros magos. La convivencia fue pacífica, pero la guerra se impuso pronto. El dragón de fuego Igneel es quien inicia a Natsu en la magia, y el vínculo entre un humano criado por un dragón y su dragón mueve casi toda la historia.
4. One Piece

En el país de Wano, el futuro Rey de los Piratas se mide con uno de los cuatro emperadores, el dragón Kaido. Wano está construido sobre el Japón del periodo Edo, con sus castillos, sus kimonos y sus festivales, así que el dragón encaja en el decorado. No vamos a destripar la historia, y le invitamos a ver la serie o a leer el manga.
¿Dónde se pueden ver dragones de verdad?
Ya hemos visto que los dragones japoneses están muy ligados a la historia y a las leyendas de Japón. Llevan siglos arraigados en la cultura japonesa, y hay muchos lugares donde verlos.
Si viaja a Japón, seguro que los encuentra en edificios sintoístas y sobre todo cerca de los ríos. Mire hacia arriba al entrar en la sala de un templo: el panel del techo es uno de los sitios favoritos para un dragón pintado.
Le recomendamos visitar la isla sagrada de Miyajima, donde está el altar de Itsukushima. Es un lugar místico en el que se reza a los dragones. También puede ver criaturas fantásticas en los techos de los templos budistas.
Si le gustan los dragones japoneses y el símbolo de poder, fuerza y sabiduría que representan, dígalo decorando su habitación con una pintura de dragón japonés. Basta con un rollo o una lámina sobre una estantería baja, y queda bien con el resto de nuestras piezas de decoración japonesa.
Los objetos de cada día también sirven. Un dragón en una taza de té, en un farolillo o en la espalda de una chaqueta mantiene el motivo en su vida sin convertir su casa en un museo.
FAQ
¿Se dice tatsu o ryu?
Las dos son correctas para el mismo kanji. Ryū es la lectura sinojaponesa, usada en palabras compuestas como Ryujin o Kinryu. Tatsu es la lectura japonesa nativa, usada sola y para el signo del dragón en el zodiaco.
¿Qué significa Orochi y por qué Yamata no Orochi es maligno?
Orochi significa gran serpiente en japonés antiguo, así que Yamata no Orochi es la gran serpiente de ocho ramas. Es uno de los pocos dragones hostiles porque representa el río desbordado que destruía las cosechas y exigía sacrificios. Que Susanoo lo venza se lee como el orden impuesto a una fuerza destructiva de la naturaleza.
¿Qué es un yokai raiju?
El raiju (雷獣, bestia del trueno) es una criatura del rayo, no un dragón. Se describe como un animal parecido a un lobo, un tejón o un gato, que viaja dentro de los rayos y cae a la tierra cuando estos impactan. Comparte la tormenta con los dragones, y por eso los dos aparecen a menudo en los mismos grabados.
¿Cuántas clases de dragones japoneses hay?
Las listas de siete o nueve clases vienen de las clasificaciones chinas y se copian a menudo sobre los dragones japoneses. En Japón se citan normalmente cinco grupos, ordenados por lo que gobierna cada dragón: la lluvia y el viento, los cielos, el linaje imperial, los tesoros y las aguas de la tierra.

