Yokosuka, poco después de 1945. Los soldados estadounidenses recorren los puestos cercanos a la base naval buscando algo que llevarse a casa. Un comerciante local coge una aguja y empieza a bordar dragones sobre chaquetas de béisbol. Esa chaqueta es la que conoces hoy.
Chaqueta recuerdo, souvenir jacket, bomber japonesa, sukajan (スカジャン): cuatro nombres, una sola prenda.
La bomber japonesa es una chaqueta de entretiempo con el corte de las chaquetas americanas de béisbol o de universidad. La sukajan añade el brillo del satén y bordados de inspiración tradicional japonesa.
Los motivos más habituales son el dragón Ryu, el tigre, las flores de cerezo sakura y la Gran Ola de Kanagawa.
Puntos clave
- Sukajan, souvenir jacket y bomber japonesa nombran la misma prenda.
- Nació en Yokosuka tras la Segunda Guerra Mundial, entre soldados que buscaban un recuerdo.
- Primero fue seda y satén, después acetato, y hoy algodón, rayón y acrílico.
- El bordado es lo que da sentido: dragón, tigre, grulla, flores.
- Las tallas japonesas quedan alrededor de una talla más pequeñas que las europeas.
Aquí tienes la historia de esta prenda, su lugar en el streetwear japonés y cómo elegir la tuya.
EL ORIGEN DE LA BOMBER JAPONESA
La prenda se remonta a la Segunda Guerra Mundial, cuando el ejército estadounidense se instaló en Yokosuka, en la prefectura de Kanagawa, al sur de Tokio.
Al terminar la guerra, los soldados querían un recuerdo de su paso por Japón. Buscaban algo reconociblemente japonés y compraron primero kimono (着物, literalmente "cosa que se lleva puesta") y obi, los cinturones anchos de tela.
Un comerciante cercano al puerto observó a la gente que se agolpaba en su puesto y tuvo una idea. Bordó motivos japoneses sobre chaquetas que los soldados ya reconocían.
La noticia corrió por las oficinas de correo del ejército. Llegaron pedidos desde bases de todo Japón y después desde el extranjero.
Así apareció la prenda de origen japonés conocida como sukajan, llamada souvenir jacket en inglés. El nombre es una contracción: "Suka" por Yokosuka, "jan" por jumper (chaqueta).
CARACTERÍSTICAS DE LA CHAQUETA SUKAJAN
Tres cosas definen esta prenda: el tejido, el bordado y el corte. Míralos antes que nada.
El corte de la chaqueta japonesa
La forma copia las chaquetas de béisbol y de universidad que los americanos conocían bien. Es una bomber de manga larga, con tela en lugar de cuero y bandas de canalé en cintura, puños y cuello. Se cierra con automáticos o con cremallera. El corte recto cae bien sobre una camiseta o una sudadera.
El resultado es una chaqueta que funciona con vaqueros negros y camiseta blanca, y también sobre una sudadera negra lisa.
El tejido: seda, satén, acetato, viscosa
Las primeras piezas se hicieron en seda o satén. Ambas materias eran difíciles de conseguir con los controles de guerra, así que los talleres pasaron al acetato, de brillo parecido.
La demanda creció tan rápido que a veces se quedaban sin material y cortaban lona de paracaídas militar.
Hoy las encuentras en muchos tejidos, naturales o sintéticos: algodón, acrílico, rayón (viscosa). El cuidado es sencillo.
- Material: satén, algodón, rayón o acrílico según el modelo
- Forro: presente casi siempre, a veces reversible
- Cuidado: lavado a mano en frío o ciclo delicado, del revés, sin secadora
- Planchado: temperatura baja, por el reverso, nunca sobre el bordado
Un diseño de tigre es la entrada más fácil si quieres el look clásico sin el panel completo de dragón.
El bordado de la souvenir jacket
El bordado se cosía a mano en Kiryu y Ashikaga, dos ciudades textiles al norte de Tokio. Exigía oficio y muchas horas.
Las piezas bordadas por completo a mano son raras hoy y salen sobre todo de especialistas como Tailor Toyo. El bordado a máquina mantiene la densidad y el relieve del hilo que dan carácter a la chaqueta.
Cuando compares dos chaquetas, pasa el dedo por la espalda. El hilo que sobresale ligeramente de la tela indica bordado real, no estampado.
Los motivos
La souvenir jacket llevaba símbolos de identidad: tigres, dragones, aves del paraíso y, más tarde, emblemas americanos como el águila.
Durante la guerra de Vietnam los diseños volvieron a cambiar hacia Marilyn Monroe, personajes de dibujos y frases cortas. Una de ellas quedó como emblema del caos de aquel periodo:
- "When I die I'll go to heaven, because I've served my time in Hell" (Cuando muera iré al cielo, porque ya cumplí mi tiempo en el infierno)
Elegir el motivo merece pensarlo. Cada uno tiene un significado: el dragón (Ryu) por la fuerza y el agua, el tigre por el valor, la grulla por la longevidad, el sakura por la belleza de lo que pasa, corazón del Wabi-Sabi. Tómatelo como te tomarías un tatuaje.
Con los años la sukajan ganó forro e incluso se volvió reversible durante la guerra de Corea, a principios de los años cincuenta. Bolsillos laterales, bajo de canalé: una chaqueta de entretiempo cómoda para hombre y para mujer.
EL CULTO A LA BOMBER
¿Cómo pasó una chaqueta de tienda de recuerdos en Yokosuka a ser una prenda de culto?
La empujaron dos fuerzas. La presencia del ejército estadounidense la difundió mucho más allá de Japón, y el auge de la moda japonesa en el mundo le dio credibilidad.
Famosos con la bomber sukajan
Los famosos hicieron el resto. Actores como Ryan Gosling y Cate Blanchett, y músicos como Katy Perry, Mick Jagger o Pharrell Williams la llevaron y la devolvieron al primer plano.
Las marcas de moda
Las casas de moda siguieron. Louis Vuitton, Gucci, Saint Laurent y Valentino han reinterpretado esta chaqueta de entretiempo con cremallera en sus colecciones.
Esa exposición ayudó a la bomber japonesa, aunque los puristas del corte original no quedaron contentos.
Ninguna de esas versiones cuenta tanta historia en una sola prenda como la sukajan.
El manga y el anime también la mantuvieron viva. En Akira la lleva el motero Bosozoku. La Mayor de Ghost in the Shell también.
ENCUENTRA TU CHAQUETA SUKAJAN
O más bien, la tuya te encontrará a ti. Ese es el espíritu de la sukajan: un lado salvaje que quiere mostrarse, de día y de noche.
La bomber japonesa es además una forma de respeto por el arte japonés, con bordados lo bastante detallados para mostrar maestría artesanal.
Por su historia, la souvenir jacket habla de apertura, de novedad y de cambio, una forma de desafío o de renacimiento.
Mezcla dos símbolos culturales fuertes: la chaqueta ligera americana, bicolor y atemporal, y los motivos gráficos de Japón. Una metáfora de la reconciliación entre dos países que estuvieron en guerra.
Así que cuando elijas tu souvenir jacket en nuestra colección, no le des mil vueltas. Cuando la veas, lo sabrás.
FAQ
Las preguntas que más recibo sobre la sukajan, respondidas sin rodeos.
¿Qué talla pido en una bomber japonesa?
Las tallas japonesas quedan alrededor de una talla más pequeñas que las europeas. Si usas una M en España, coge una L en la mayoría de modelos sukajan. Compara siempre el contorno de pecho de la guía de tallas con una chaqueta que ya tengas.
¿Sukajan y souvenir jacket son lo mismo?
Sí. Sukajan es el nombre japonés, souvenir jacket el inglés y bomber japonesa la descripción que usa casi todo el mundo. Los tres nombran la misma chaqueta bordada con corte de béisbol nacida en Yokosuka.
¿Puedo lavar una sukajan en casa?
Lavado a mano en frío o ciclo delicado, del revés y con la cremallera cerrada. Nada de secadora sobre satén o acetato, y secado en horizontal lejos del sol directo para que el bordado conserve su forma.
¿Se lleva a diario o solo en eventos?
A diario. Mantén el resto del look sencillo: vaqueros negros, camiseta blanca, zapatillas lisas, y deja que el bordado sea el único protagonista. Para una convención o una noche temática, la misma chaqueta sostiene el conjunto entero.
Explorar la colección Sukajan
Descubre nuestra colección de chaquetas sukajan y elige tu bordado
Descubrir la colección →